口语表达 ｜ 一罩难求！“口罩”的英语不是“mask“

【来源：易教网 更新时间：2025-08-03】

　　口罩用英语怎么说

　　自从新型冠状病毒爆发，口罩的国内需求量一直居高不下。春节结束后，各大工厂都迅速恢复口罩供应。

　　根据报道，自2月11日起，全国日产口罩近2000万只。福耀玻璃董事长曹德旺曾于2月7日公开表示，“仅仅中国，一天就需要一亿只口罩”。

　　目前的口罩产能虽然很高，但还是满足不了所有人的需求。很多网友都调侃现在是一罩难求。你买到口罩了吗？口罩用英语怎么说呢？

　　mask ≠ 口罩

　　mask [m？sk] 面具；面罩；面膜；伪装

　　respirator [？resp？re？t？r] 人工呼吸器；防毒面具；口罩

　　在英语里，mask主要表示面具，如果没有具体情境，我们都要理解为面具。在特定情况下才可以表示口罩。我们联系上下文，才知道wear a mask是戴着面具还是戴着口罩。

　　口罩我们还可以用respirator表示，respirator既是人工呼吸器，也是口罩和防毒面具。N95口罩还可以直接翻译为N95 respirator 。

　　例句：

　　Mary is a  movie star，she always wears a mask at the airport.

　　玛丽是位电影明星，在机场时她总是戴着口罩。

　　face mask不只是口罩

　　face mask/pack 面膜

　　看到face mask，很多人都以为是口罩，但是老师要提醒同学们，虽然face mask有口罩的意思，但最常见的意思其实是面膜。

　　所以我们提醒别人戴口罩不要用face mask，对方可能会以为你在提醒他敷面膜。

　　例句：

　　I usually apply a face mask before going to sleep.

　　我睡前通常会敷一张面膜。

　　各种口罩的英文表达

　　市面上的口罩种类很多，但要想防御病毒入侵，应该选择医用外科口罩和N95口罩，大家千万别买错了。

　　我们怎么用英语告诉商家要买医用外科口罩和N95口罩呢？还不知道的同学一定要掌握下面的词汇。

　　N95口罩  N95-certified masks ，N95 mask

　　医用外科口罩 surgical mask

　　一次性口罩 disposable mask

　　纱布口罩  gauze mask

　　棉布口罩  cotton mask

　　活性炭口罩  activated carbon mask

　　防污染口罩 anti-pollution mask

　　保暖口罩 cold-weather mask

　　put on masks  戴口罩

　　疫情还在持续，自身防护不能有丝毫松懈，大家外出一定要戴口罩，但是戴口罩不要总说wear a mask。wear表示戴着口罩的状态，表示戴口罩的动作要说put on。

　　例句：

　　His parents told him to put on a mask before going out.

　　他父母告诉他戴了口罩再出门。

　　Everyone wears a mask at the company .

　　公司每个人都戴着口罩。

　　抢口罩不是rob masks

　　snap up/panic buying 抢购

　　out of stock  断货；脱销

　　flash sale  限时抢购

　　为了隔离病毒，口罩成了抢手货，很多药房的口罩存货都被市民清空，抢购口罩千万不要说rob masks，这是错误的表达。

　　snap up是抢购，所以抢口罩是snap up masks，强调抢购的动作。panic buying是名词，强调抢购行为。断货我们可以翻译为out of stock或be sold out。

　　例句：

　　Many people snapped up surgical masks at the pharmacy last week.

　　上周很多人在药房抢购外科口罩。

　　今天的知识是不是很容易就学会了呢？那就检测一下吧~

　　◆◆

　　今日作业

　　◆◆

　　这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

　　You need to （   ）a surgical mask before going to work.

　　括号里应该填入哪个动词呢？答案就在今天学习的短语中哦。